Filme: "A Menina que Roubava Livros"

Bom, o esperado filme do best-seller de Markus Zusak estreiou no Brasil, dia 31/01/2014. Sim! Como eu já assistir, eis a minha opinião sobre o filme: É um grande filme! Embora haja algumas vírgulas, por exemplo, claro que a morte não tem sexo, mas me senti um pouco incomodada com a voz masculina, quando li o livro (nas 3x) li com a voz feminina (quem lê livros vai entender o que falo).  O que diferencia a obra de Markus Zusak e tantas outras obras e relatos da 2º guerra mundial são detalhes preciosos, e no filme esses detalhes foram omitidos ou modificados de alguma maneira, um exemplo do que estou falando é do bombardeio de Munique, quando Rudy encontra um piloto Inglês, outra coisa que me incomodou muito, foi como o filme foi modificado para que quem não leu o livro, entendesse, alguns charminhos do livro se perderam e outros foram modificados, a rua Himmel jamais deveria ser traduzida, mesmo que isso significasse que algumas pessoas não entenderiam a ironia de um lugar como aquele ser chamado de Paraíso. Porém, o que mais me decepcionou no filme foi a parte que, no livro, Liesel encontra Max caminhando nas ruas de Munique para o campo de Dachau, com certeza essa foi uma das partes mais emocionantes do livro, mas foi totalmente omitida no filme, pois a única coisa que mostrou foi uma caminhada de judeus sem que Liesel encontrasse Max, o que tirou toda a emoção, a dor e a beleza daquele momento. Enfim, não espero que um filme se iguale a grandiosidade de um Best-seller, em quaisquer obras que sejam passadas para o cinema coisas se perdem, aconteceu com a Biografia de Steve Jobs, e aconteceu com a menina que roubava livros, contudo deve-se saber que às vezes detalhes são cruciais e que às vezes atingir um grande numero de pessoas não significa propriamente ter êxito. Quando se mexe em uma grande obra deve se ter o cuidado de não modificar justamente aquilo que a tornou grande.